«Анна Каренина. Lecture» — одно из самых оригинальный театральных прочтений толстовской «Анны Карениной». В качестве литературной основы автор пьесы и постановки Марк Розовский использовал отнюдь не сам хрестоматийный текст, а его «препарированную» версию. А именно — пресловутую лекцию Владимира Набокова, в которой писатель и критик возводит литературоведческий анализ в ранг высокого искусства.

В своем ярком, практически карнавальном спектакле Розовский вплетает в текст набоковской лекции самые драматичные и сильные эпизоды культового романа. Завораживающий, стилистически совершенный язык Набокова, предельно смелые гипотезы и пристальное внимание к мельчайшим деталям оригинального текста позволяют по-новому взглянуть на толстовские образы, пересмотреть ключевые мотивы текста.

Марку Розовскому удалось мастерски передать напряжение и динамику срывающегося на спор диалога двух гениев. В итоге спектакль становится воплощением уникального акта со-творения, в котором Толстой и Набоков предстают фигурами равнозначными в своем величии.