Золотой ключик, или Приключения Буратино

Описание

Пьеро, Мальвина, Артемон — это куклы, как известно из сказки. С помощью Буратино, который тоже кукла, они сбегают от Карабаса Барабаса, за очагом в доме папы Карло находят чудесный театр и с большой радостью остаются в нем играть. По сути, сказка про Буратино просто создана для кукольного театра, и артисты Театра на Спартаковской взяли идею «театра в театре» за основу. Кстати, слово burattino так и переводится — «кукла», «марионетка», также Буратино в итальянской комедии масок — одно из имен Пьеро.

Интересно, что найдя итальянскую сказку Карло Коллоди про Пиноккио, Алексей Толстой взялся просто переводить ее на русский язык. А потом заметил, что в первоисточнике слишком много поучений, и принялся дальше не переводить, а сочинять, меняя тон истории с нравоучительного на приключенческий. Получилась совершенно новая сказка, которая лишь отдаленно напоминает «Пиноккио», начиная с имен персонажей и заканчивая сюжетными поворотами и продолжительностью действия в шесть дней, а не тысячу.